日々棒組み816 やって来たのは法王か教皇か?いや、天使だった

日々棒組み

昨日、ローマ法王来日の関係で娘の修学旅行の予定が変更になった話を書きましたが(参照 →日々棒組み815 修学旅行とローマ法王)、あれを書こうと来日の日程とか調べてたら「ローマ教皇」という表記だったんですね。
あれ?ローマ法王が来るもんだと思ってたけど来るのはローマ教皇?法王は来なくて教皇が来るの?急病かなんかで代わりの人が来るのかな?
常に正確な記事づくりをモットーとする私。いい加減なことは書けないとさらに調べると、あるネットニュースで「ローマ教皇(法王)」という表記があり、あ、同じ人なんだと知ったのでした。
だったら耳慣れた法王にしとこ、と昨日の記事を書いたのですが、いつもこのブログを読んでくださってる方から「法王じゃなくって教皇にしようってことになったみたいだよ」と教えていただきました。
だそうです。
「ローマ法王」改め「ローマ教皇」だそうです。
「ミリバール」改め「ヘクトパスカル」みたいなものでしょうか?
あるいは「山止たつひこ」改め「秋本治」でしょうか?
でもたぶん元は変わらずに日本語訳だけの「改め」だと思うので、「惑星大戦争」改め「スターウォーズ」のパターンでしょうか。あるいは「ロナルド・リーガン」改め「ロナルド・レーガン」とか。
よくわかりませんがこのくらいにしときます。

とにかくやって来たのは「ローマ教皇」だということがわかりました。
やって来たのはローマ教皇。
そして教皇来日に合わせるように、我が家にも素敵な方が来てくれました。
こちら。

四人目の銀のエンゼル(一番左)。
なんでしょう。思わずローマ教皇に「ありがとう」と言ってしまいました。エンゼルってなんかあっち方面に関係ありそうでしょ?

アヤの修学旅行は順調に進行しているようで、原爆ドーム、宮島、厳島神社などの写真をLINEで送って来てくれました。
原爆ドームの近くには行けたようです。まぁ、警備の関係で行けなかったとしてもそれはそれで思い出。同窓会で毎回話題になるでしょう。ある意味「当たり」だったのかも知れません。

あと、LINEでこんな言葉も送って来て私を泣かせてくれます。

「善き父親」である私はすぐに返事しました。
お土産なんてそんな。
お父さんが欲しいお土産は、

ゆっくり楽しんで、元気に帰っておいで(初日なのにもう寂しい)。
おもちゃのカンヅメまであと1銀エンゼル。

amalink02

コメント

タイトルとURLをコピーしました